Actus

T'arrête walkind dead pourquoi? Ça turn around?

perso j'ai vu que la saison 1 faudrait que je m'y remette quand même

Walking dead g vu les 2 première CT sympa

Il a 27 séries qui attendent d'être matées derrière Grrgl, il fait de la place le loustic il a raison!

Ben Walking Dead, c'est pas mal d'épisodes chaint, pour quelques pépites. Mais y'a plus assez de pépites, alors je m'en vais chercher un autre filon.

Sinon, j'ai pas trop de séries que j'ai prévu de commencer, même si y'a des trucs genre Mad Men, les Sopranos ou The Shield que je voudrais faire. J'ai que House of Cards dans un dossier en attente.

Et les sériés francaise genre braquo hard ....?parait le c du lourd

Braquo j'adore. Mais j'attends la sortie en dvd, ça me fait un cadeau pour le père, et je peux les matter derrière. Hard j'ai pas vu, mais paraît que c'est pas mal.
Après j'ai fait Tunnel, mais qui tient plus d'une série anglaise et qui est une adaptation , qui était bien sympa à regarder.

Et Maguy avec Rosie Varte, ça se télécharge ? c'était de la bonne série française ça !

Et les coffrets DVD de Malcolm, ils sortent enfin, du bon ?

Faut voir si y'a bien la Vost, mais font chié, c'est pas le moment des dépenses imprévues lol

Quoi !!!!!!!! DVD de Malcolm enfin!!!!! Bon j'ai ai TS en divx lol
Et grrgl fais pas le gars blase par la VF car elle est très bonne sur cet serie

C'est une exclusivité FNAC pour l'instant :
http://video.fnac.com/a6981511/Coffret-de-la-Saison-1-DVD-Bryan-Cranston-DVD-Zone-2

Ca n'empêche pas que la VO est bien meilleure. Surtout que je suis habitué à la voix de Bryan Cranston avec Breaking Bad.

Pffff si tu avais matte des le départ en VF t'aurai di linverse

Bah non, j'ai commencé par la vf justement.

Ouais moi la VF de Malcolm me va! Heureusement qu'il y en a quelques bonnes quand même de traductions françaises!

C ça quime m'énerve c que maintenant les gens mate tout en VO et du coup il boude la VF alors que sincèrement c'est très souvent aussi voir mieux parfois c juste de la branlette intellectuel et un effet de mode de dire: moi image de la VO ça fait bobo c tout
Merci bibi

Y a du bon et du moins bon! Après c'est en fonction des préférences de chacun.

Si j'avais découvert HIMYM en français, pas sûr que j'aurai continué...

Il y a peut être trop de séries qui sortent, et pê que les mecs sont débordés et qu'ils bâclent certains doublages... (j'essaye de trouver une explication).

N'importe quoi, la vo est quasiment tout le temps meilleure. A partir du moment où tu commences à capter un peu l'anglais, tu comprends les jeux de mots originaux, bien souvent meilleurs, et tu t'habitues aux voix des acteurs à force. C'est pas forcément à cause des traducteurs, c'est parfois très difficile à traduire, et faut essayer de coller un peu aux mouvements des lèvres.

Ce qui est inquiétant, c'est que les sous-titres sont de meilleure qualité sur le net que ceux faits par des pros dans les dvds...

RegardER DE LA VO et lire les sous titre a par pour avoir !a voix de l'acteur ça sert a rien vu la piteuse qualité des texte faut arrêté on comprend encore moins !es vannes en soutitre qu'en français

Même toi tu crois pas à ce que t'écris.

Oh si les texte sont très souvent pourri et ne reflète pas les joke
Bien entendu je parle des traduction officiel

Moi je sais que j'ai déjà regardé un épisode du big bang theory en VF, puis en VO quelques temps après. Les voix de la VF me faisaient vraiment pas bander...

Mai si tu avais pas accès a la VO tu aurai jamais pu comparer lol

Nan Big Bang c'est vraiment mauvais, pas besoin de la VO pour s'en apercevoir.

Le problème avec le doublage français, c'est qu'on fait trop dans la caricature.